Showing posts with label SK X Magazine 2013. Show all posts
Showing posts with label SK X Magazine 2013. Show all posts

Friday, August 9, 2013

《add》訴真情 關淑怡Cool媽護子 09.08.2013

關淑怡(Shirley)近年再度活躍歌壇,每次出席公開場合,總被問及她兒子的近況,Shirley日前登上時裝美容雜誌《add》封面,暢談她 的單親cool mom經。Shirley兒子關浚賢已11歲,她表示已開始學懂放下、學會獨處,她說:「兒子大咗,已經比以前少咗attention,講真,做父母都會 明白仔女唔會永遠喺你身邊,小朋友都有自己嘅世界,當你有自己嘅空間時,應該好好享受自己嘅時間,學會獨處。」

「每人都有底線」
Shirley 身兼父職沒有太大壓力,她說:「好多事唔使刻意去講、去解釋,唔表態唔代表要接受,歌手係我嘅工作,亦有自己嘅私生活,只係我喺show business,唔係我家人,每個人都有底線,小朋友有自己嘅生活,有時見到傳媒追訪佢,我都會想盡母親嘅責任保護佢。我係公眾人物,所以帶嚟前所未有 嘅壓力,I'm just a small potato,我嘅事唔會影響世界,我想同普通人一樣過生活,工作同生活我分得好開。」
對於多年來傳 媒關心Shirley兒子的親父身份,Shirley委屈地說:「由我06年返嚟,每次見到我就問『你囝囝點?』咁我呢?我未死㗎!點解唔問我呢?佢只係 得11歲,係一個關鍵時期,好簡單,我係一個媽咪,天下冇父母唔錫自己孩子,我希望有呢種福份去錫我個仔,但唔想56歲仲問我個仔點。」(詳細內容請參閱 第十五期《add》)
撰文:唐如



一向我行我素的關淑怡,希望工作與私生活可以各有空間。



在新一期《add》中,關淑怡大談當單親媽媽的感受。



關淑怡近年復出歌壇,但感情道路仍是空白。



關淑怡指兒子已長大,她要開始學懂獨處。資料圖片

關淑怡迎風獨行 ISSUE 015

說關淑怡有性格,相信不會有人反對,入行以來一直堅持Live my life,當紅時期忽然拒簽唱片公司,01年更飛到加拿大秘密產子,主流媒體多年來不斷為她的兒子配對找生父,她卻一概封口不提。今次她接受《add》專訪依然性格行先,造型要求來點新鮮感,談及11歲的兒子更忍不住吐苦水,希望傳媒少點關注,只想未找到Mr. Right前,把兒子當作靈魂伴侶,能為他留點私人空間,正如她說:「做母親的責任不是要保護他嗎?」為兒子頂外面的風雨,關淑怡從不後悔。







Text & Styling:Jessica Ngan
Photo:Anthony Chow
Makeup:Wendy Lee of Wendy's Workshop
Hair:Calvin Chan & Ling Chow of M.i.Salon

“守護 是一生的承諾”
90年代是關淑怡事業高期,現在已過了搏殺期的她,工作不太多,今年年初開了個唱,近期又似乎再度活躍歌壇,「不算吧!剛錄了電視劇的主題曲,每個人的標準都不同,盡自己的努力吧,視乎工作安排,現在跟初出道時也差不多,以前工作好密時,我都會將工作堆在幾天內進行,然後再放幾天假。其實拍拖跟工作一樣,有拖拍就要好好享受,冇拖拍也要好好享受,everything is give and take,好多人會計劃做好多事充實自己,但久不久甚麼事都不理也不錯。」
不經不覺關淑怡的兒子關浚賢已11歲,隨兒子逐漸長大,也會學懂放下,「兒子大了,已比以前少了attention。講真,做父母都會明白仔女不會永遠在你身邊,小朋友也有自己的世界,當你有自己的空間時應該好好享受自己的時間,學會獨處。」當年為了做未婚媽媽的決定,在當紅時突然退下火線,關淑怡不覺是犧牲,「決定了做媽咪,是一個lifetime commitment,不過是值得的,每年都一定會帶兒子去一個未去過的地方旅行,今年暑假亦不例外,當然我不會告訴你去哪裏。」







當了母親這個角色,卻沒有令關淑怡變成熟,反而是尋回她的一顆child heart,「我覺得以前較現在成熟,可能跟兒子很close,自己變得愈來愈有童真,我是一個多方面的母親,時代不同,相處方式也不一樣,價值觀也不同,我跟母親當年教我的方式已不同,但傳統的禮貌和道德一定要有。」
做父母的都想送子女入名學,為將來鋪路,故湧現一批怪獸家長,問到關淑怡是否也是怪獸家長,她反問:「甚麼是怪獸家長?我之前看了一篇文章講到現代的父母,特別是single mother,未生已幫子女plan入學校,排到時間表密密麻麻……小朋友最重要的不是開心、愛和關懷?我覺得親子關係真的很重要。」

很多人都會覺得藝人是公眾人物,私隱往往「被沒收」,皆因一句「吃得鹹魚抵得渴」,一個女人day one決定要做single mother相信要付出很多,更何況是公眾人物,「很多事都不用刻意去說、去解釋,不表態不代表接受,歌手是我的工作,但也有自己的私生活,只是我在show business,不是我全家人,每個人都有底線,小朋友有自己的生活,有時見到傳媒追訪他,我都會想,做母親的責任不是要保護他嗎?母兼父職並沒有造成太大壓力,反而因為我是公眾人物,所以帶來前所未有的壓力,I'm just a small potato,我的事不會影響世界,我尊重傳媒工作,但我想跟普通人一樣過生活,工作和生活我分得好開。」

“感情 人人叫我結婚”
關淑怡之前曾在facebook透露自殺念頭,事後她解釋只是抒發之前的種種壓抑,在她人生中仍有很多事情想做,但現實與夢想往往是殘酷的,她說:「我想做的事數之不盡,但也受到客觀環境限制,如果是20多歲的我,everything is possible,但踏入二十一世紀後,it's not easy,例如我想唱一首歌,是否真的可以唱到?90年代畀到我空間,今時今日未必可以,好多時都看市場需要……還有一個夢想,但永遠都不會實現的,就是跟本龍一合作,他是給我很多音樂靈感的人。」
活到今天關淑怡已沒太多寄望,跟天下的母親一樣只寄望兒子健康、開心已足夠,對於物質和名利已放得很開,「生活就是生活,沒有特別事想追求,我20幾歲時已諗大家對世界有這麼多怨氣、批評,香港是福地,上一代建設了這麼多東西給我們,反而我會stop and think,我們這一代可以畀到甚麼給這個世界,有甚麼貢獻給社會?」

為避開狗仔隊,關淑怡與兒子多年來一直居住在愉景灣,閒時享受嘆下午茶,在家中最大的消遣娛樂是聽歌、看電影和看書,追求最基本最真實的生活。但對於傳媒多年一直focus在她兒子的種種,關淑怡就委屈說,「由我06年出返來,傳媒每次見到關淑怡就問,『你兒子怎樣?』那我呢?我未死的!為何不問我呢?我知好多人關心他的學校生活,但他只得11歲,每個人只有一個11歲,是一個關鍵時期,有些人好年輕就不幸走了,所以希望just live!好簡單,我是一個媽咪,天下沒有父母不錫自己的孩子,我希望有這種福份去錫我兒子,但不想到了56歲時還被問兒子怎樣。」
關淑怡甚少觸及感情話題,關於兒子的生父更是一個不能說的秘密,只曾向傳媒形容為「曾經最愛的男人」,只有兒子才有知情權,過去的情史五隻手指都數得完,對於愛情和婚姻還有憧憬嗎?她說:「可能我的基因和構造比較特別,我有自己的看法,對婚姻的看法very正常,好多人都叫我結婚。」現在是否在找soulmate?「Soulmate?好奢侈,不是你說想找便找到,緣份這東西很難說……」話口未完,即醒起說:「呀!有一個算不算,我的兒子。」

”時間 永不要望回頭”
關淑怡入行24年,86年參加的第五屆新秀歌唱大賽,雖未能晉身決賽,但88年參加第五屆日本「Marine Blue音樂節」歌唱大賽獲總冠軍,獲獎後關淑怡簽約日本Apollon唱片公司正式成為歌手,同時亦簽約香港寶麗金唱片公司。90年代可說是關淑怡歌唱事業的高期,對於今日的香港樂壇,關淑怡幽默說:「我還好後生,阿倫(譚詠麟)仍然在,現在是年輕人的世界,有一段時間真的沒有太多想聽的歌,好dry。」
早前關淑怡翻唱了陳奕迅的《陀飛輪》,歌詞正好與她的經歷產生共鳴,問到她可想回到那一個時間?關淑怡說:「我的人生還未行完,I don't live in the past,有一段時間過得好辛苦,好多人都要我唱返以前的歌,我差點想放棄,人要與時並進,無論你做過後悔、錯的事,it doesn't matter,don't look back,因為到了你年紀大了想look back都無可能,你的記憶已經退化。」

”後記”
印象中的關淑怡是十分酷的性格歌手,慢熱,不愛說話,第一次跟她做訪問,的確有點緊張,她解釋天生不愛與陌生人說話,今天可以面對鏡頭接受訪問,是多年訓練出來的功力。訪問時關淑怡不時蹺手於胸前,相信是她潛意識的自我保護模式。
在鏡頭後發現了她不為人知的幽默感,更多的是帶點孩子氣。她於手袋內找了一輪,拿了張八達通站於自動售賣機前想買咖啡飲,不過她一次又一次買錯別的飲品,之後儍氣地說:「哎呀!又買錯。」相信這才是她最真的一面。



關淑怡認為母兼父職並沒有造成太大壓力,反而因為是公眾人物,才是壓力的源頭。




一直以來傳媒都愛把志偉與關淑怡的囝囝拉在一起,她早前卻不避嫌出席志偉生日會。

Thursday, January 10, 2013

明報週刊2304期:關淑怡難得細訴歌星路 07.01.2013

第五屆新秀歌唱大賽,她是最後一個遞交表格的參賽者,戰戰兢兢地踏上試音小舞台,張國榮、梅艷芳、黎小田、蘇孝良讓她唱畢整首歌,順利闖進前一百名。

誤打誤撞往日本參加Marine Blue歌唱大賽,不懂日文的她竟能技壓逾萬對手,從德永英明手上奪過冠軍獎盃,並隨即在後台簽下唱片與經理人合約。

回港後,第一張廣東唱片叫好叫座,第二張更走出大熱歌《難得有情人》,以新人姿態昂然入圍港台十大金曲。

九五年推出《'EX' All Time Favourites》,被評為「2000年內最出色的二十張中文唱片」之一,迷離氣腔將《忘記他》、《深夜港灣》、《夢伴》玩到出神入化,翻唱大碟的至尊經典。香港樂壇,難得有一個—關淑怡。

放棄當西片女主角 死頂參賽的原動力 八十年代末,當寶麗金的唱片合約端在面前,關淑怡(Shirley)並沒有異常興奮地即時動筆,反而陷入思想鬥爭:「我明知自己好倔,又不擅長交際應酬,個性根本不適合當歌手……」

這副傲骨,要由她的家族說起。「爺爺早年在香港開洋行,爸爸在四、 五十年代讀建築,但為接管爺爺生意,放棄了當建築師,我問他有沒有後悔,他說沒有,反正五十年代開始,他有機會周圍飛,開過眼界,思想不算是很正統的中國人。」關家傳統,子女來到初中階段,一個接一個負笈海外,Shirley也不例外,中三時被安排到美國留學。「最初都有思鄉,但只花了半年時間,新朋友助我適應環境。」

她是個思想成熟的女生,完成高校課程,關爸爸赴美跟她商討大學選修科目,忽然間,有個進軍荷李活的機會。「我到朋友一間餐廳吃飯,鄰枱幾個男人望着我,之後一星期,朋友不斷打電話來,說不用試鏡,我便可跟Chuck Norris(在《猛龍過江》與李小龍對打一幕成為經典)拍戲,還要是女主角!」身邊所有朋友流滿一地口水,好一個關小妹,想也沒想便推卻了。「第一我年紀太細,得十六、 七歲,第二我知道荷李活不是想像中那麼簡單,我話我要先讀大學,在美國讀大學好緊要!」她笑道:「我很實際,從沒有發過明星夢!」

既然一心腳踏實地,何以在羅省時服裝設計學院畢業後,她便回港參加新秀?「在美國看《明周》,見到張衞健、莫鎮賢一個個參賽,我很好奇,為什麼這班人站在台上毫不懼怕,還可以唱到歌?我好想體驗一下。」她愛音樂,來自耳濡目染。「我家各人喜歡不同的類型,爹哋聽英文歌較多,常常和媽咪在家跳舞,那個年代的人會浪漫一點;媽咪本身愛聽國語歌,哥哥比我年長五歲,有點反叛,是披頭四的擁躉。」成長後,她的音樂口味也偏向歐美,第一首接觸的廣東歌,是譚詠麟的《情兩牽》。

挑戰新秀,她選唱偶像麥當娜的《Crazy For You》。「我是個害羞的人,報名限期最後一天,我在利舞台門口徘徊半天,始終不願交表格,看見這個女生騰出騰入,令李進與陳善之也注意起來,在輸賭她遞還是不遞?」來到最後一分鐘,她以「死就死啦」的心態遞表,背後有個股不為人知的原動力。

「妹妹是梅艷芳與張國榮的忠實粉絲,交託我要拿簽名,所以我要死頂;未輪到我唱,已看到梅姐、哥哥,我快手取得簽名,任務完成,還讓我唱畢整首歌。」黎小田對Shirley的印象非常深刻,盛讚她試音非常出色,可惜準決賽臨場走音,不得已將她擯出局。「那夜去廁所,不論男或女,個個躲在廁格『啊啊啊啊』(開聲),但我從未學過唱歌,不懂『啊』,一碌葛咁,信心當堂沒了一大截;出場前,又緊張得跌了手鏈,要司儀萬梓良、吳婉芳幫我拾起,我是十一號嘛,十號袁鳳瑛(《天若有情》原唱者)唱到一半,我心想:『是不是應該馬上逃走?』」

陰霾困擾長達三年 播錯聲帶動彈不得

可能是人生中最長的三分鐘,她好不容易捱過了,落敗是意料中事,正好收拾心情學以致用,在親友的公司擔任時裝設計;年多後,一位日本朋友作了一首歌(《We》),慫恿她開腔演繹,一起參與Marine Blue歌唱大賽。「那是個resort地方,我跟爹哋說不如一起去玩,他答應了,陪我去;對這個比賽,我完全沒感覺,最緊要搞掂自己隻歌,我不懂日文,全部用英文拼音。」她連自己名字也聽不清楚,當司儀用片假名唸出「Shirley Kwan」,還要翻譯推她一把,才懵懵懂懂的走出去。「我以為是安慰獎,一上台看到德永英明,我問這個是什麼獎,他說這是最後一個獎,豈不是我得了冠軍?一入後台,立即簽唱片與經理人合約,可能日本人buy我個樣啩!」

經日方轉介香港寶麗金,簽約前她仍在十五十六。「我其實想做時裝買手,已往連卡佛遞紙,但我恃着自己年青,唱歌唔得又點呢?五年後,我還是廿幾歲,依然可以做回時裝買手。」八九年,廿三歲的Shirley首發處女大碟《冬戀》,已隱隱然看到一陣自主風。「所有歌都是監製(葉廣權)選的,我當時給他一張唱片,那是Julia Fordham的《Happy Ever After》,我覺得好好聽,但監製不讓我唱,說我還是新人,不用急着唱這些歌,後來被林憶蓮改成《痴纏》。」

第一首主打《叛逆漢子》改自德文歌,對她來說,竟是困擾長達三年的陰霾。「好難唱,別忘記我只是新人,第一天入錄音室,沒有一次唱得對,最慘是監製不告訴我什麼地方出錯,反覆唱了六小時,忟到喊!」她含着一泡淚水走出錄音室,湊巧遇着同屬寶記的張學友,這也是她第一次碰上師兄。「他問我幹什麼,我說我不懂唱這首歌,他叫我放心,自己第一次入錄音室,也錄了足足一天,連張學友都是這樣,都安慰一點。」再錄一天,終究監製還是收貨了,但意想不到,這才是她的噩夢開始。「我常常要唱首歌,但出live沒有一次唱得好,我甚至要求可不可以唱MMM(咪嘴)?公司不許,我說畢竟拿過新人獎,免得被人彈我唔識唱歌,公司話咁又點呀?好過你紅咗之後走音吖!」

三年了,她始終無法搞掂「Andy」,是時候要認真克服心理陰影。「我請教一位精於唱歌的人,她跟我上了一堂『啊啊啊啊』,我說不是來『啊啊啊啊』,我是想問為什麼唱不到《叛逆漢子》?她說無關技巧,一定是心理障礙,她教我,首先要鎮靜,聽清楚個backing(伴奏音樂),然後告訴自己一定唱到。」她借排山倒海的OB Show(戶外演出)不斷訓練,終能將心裏無形的障礙拆除。「提起《叛逆漢子》,還有一件瘀事!」她笑嘻嘻地主動提起:「去澳門做騷,一上台懶醒擺定甫士,誰知聲帶一出,轉數校快了,但之後突然回復正常,唱又不是、不唱又不是,最慘是成個人唔郁得,哈哈哈……」

寶記通牒要她抉擇 續約條件不看金錢

出道初期,她整天穿梭港日,體驗日本藝能界培訓藝人的手法。「我住在酒店,公司說,你閂埋房門幹什麼,沒人會理,但當走出房門口,你就是star!聽完後,我很不明白,怎樣才算是star?作為新人,這些不會理解得到,但跟日本人工作,還是很開心的,他們分工仔細、照顧周到,連換鞋都有一個專人服侍,只需要人在狀態,去到現場便可埋位。」拍攝第二張日文大碟《Borderless》的唱片封套,她要在嚴寒中穿薄衣上陣,叫工作人員刮目相看。「我是個睡袋,翻譯話叫我起身好辛苦,打十次電話都沒用,要她親身上門才願醒,所以本來她很討厭我,但自從看過我拍這個唱片封套,她覺得我很專業,換上另一個藝人,肯定已即場投訴,我的心態是反正都要做,不如快些,像生仔一樣,之後我和她做了朋友。」

她逐漸適應日本的發展步伐,無疾而終只因不懂分身術。「《難得有情人》之後,很多節目想找我演出,但在日本出碟很花時間,TVB那邊開始多說話:『關淑怡點會幫我哋做節目吖?去日本咪得囉!』寶記要我抉擇,要不留在香港,要不就去日本,當然他們想我留在香港啦。」

性感新寵怎會沒人追?緋聞榜上,她陸續跟周文健、林國斌甚至許冠英沾上關係;與媒體的關係,也不見特別和諧。「為什麼我會惹來這麼多的是非?因為我的思想洋化,記者都說,藝人要食得鹹魚抵得渴,但在外國人立場,怎會有這種思想?我完全不能認同!」就在約滿寶記前夕,九三年四月她選擇小休,「因為抖唔到氣!我的第二個家在美國,每次要搭十六、 七個鐘頭飛機,難道去五天便走?我的工作表卻總是填得滿滿的,空檔不會多過十天。」為爭取Shirley,各大公司展開爭奪戰,關爸爸在港替女兒傾合約,「在一個男人立場,無疑應該攞錢先,其他公司的條件都好過寶記,但我跟爹哋說,不用去談別的公司,幾多錢我都不會考慮,無論如何我一定簽回寶麗金,因為全行最強的製作就在這裏。」關爸爸說:「不是嘛?少一半錢喎!」Shirley不假思索:「我要的是製作,反正我們不是要等這筆錢開飯。」

九三年十月,關淑怡(Shirley)續約寶麗金,開始步入自主年代,炮製出連串風格派好歌。「前幾張唱片,我沒有什麼看法,所有歌都是監製(葉廣權)選的,直至《假的戀愛》。」

她自問學藝未精,往美國潛心修煉,悟出一副銷魂奪魄的迷離氣腔,在《`EX' All Time Favourites》發揮得淋漓盡致。「太好,就此留作回憶吧,這也是我一直不願再出重唱大碟的理由,何況我也不想被人說,常常『偷』了別人的歌……」

休說不。Shirley,儘管隨心所欲地,唱吧。

叛逆種子伺機爆發

企硬演繹主次難辨

性格決定命運,縱使現實曾迫令揚眉女子,揚不起來。「我想plug《仍是那麼深愛你》(出自第三張大碟《真情》),跟寶記吵了很久,他們說這首不是會流行的歌。」

埋藏在心底的叛逆種子,伺機爆發,開出最燦爛的花。「續約後,沒有訂明我有選歌的權力,但監製與歌手是關係密切的組合,我們太熟了,可說無所不談;當時很喜歡法國歌手Elsa,法文亦適合填中文歌詞,《假的戀愛》、《繾綣星光下》、《平靜裡的一盞燈》、《不綁線的風箏》都是改自Elsa的歌。」

形象上,她毅然剪掉一頭招牌長髮,逐步走向skin head。「我往日本演出Dick Lee的舞台劇《Fantasia》,髮型師不能同行,剪短髮一來為方便打理,二來當日時裝圈有一個女仔也是skin head,我想嘗試一下。」煥然一新後,換來一則惡毒謠言─她不幸患上皮膚癌,以致秀髮不能超過一吋!「根本沒有這樣的事,真係『啋』過佢!」

她的歌唱實力早被認同,但仍願意犧牲四、 五個月寶貴時間,往美國上歌唱課,一心求突破。「老師只能教你平時怎樣保持聲線、唱歌的position如何,但說到真正深造,只能靠自己領會,也許我當時太愛Elsa,她喜歡用氣唱歌,不知不覺我也跟上了。」


關式氣腔的極致,出現在九五年的《`EX' All Time Favourites》,這張為外間一致稱許的絕世天碟,誕生於一個尋常飯局。「我跟一位宣傳部同事吃飯,傾談間,說起當時樂壇鼓吹的原創風氣,何能找到那麼多的好歌?我說,很多舊歌均是原創歌曲,譬如一系列電視劇主題曲,這一代樂迷未必聽過,不如用現代氣息將這首歌重新演繹吧!同事說可以呀,還叫我唱麥潔文的歌……」

經Shirley、葉廣權、關維麟三人商議,麥潔文的歌並沒入圍,「我選了《忘記他》、《把歌談心》、《這是愛》、《拒絕再玩》《李香蘭》、《印象》,至於《深夜港灣》、《唱一首好歌》與《夢伴》都是Joseph(葉廣權)的口味,我本來想唱《似水流年》,但Joseph說我得廿幾歲,邊夠班唱呢首歌?糾纏一陣,算吧,我還是唱《夢伴》。」

選歌可以退讓,但來到唱歌,Shirley可要企到硬一硬,無路可退。「第一次唱《忘記他》,Joseph想stop我:『怎能這樣唱和音?』我說有何不可?玩音樂最好是沒有任何規限,腦海feel到畫面,便自自然然地唱出來,《萬福瑪利亞》那段『啦啦啦啦啦』最初是沒有的,也是我自己憑感覺作下去的。」聽出街的版本,很明顯,監製這回抗議無效。「我已經去到喝返佢、唔理你,總之隻歌我要咁唱!」

有時候,她甚至將和音推高變成主音,主次難辨的巧妙,在《深夜港灣》最能體現得到;多年來,她從沒有現場演繹過這首神曲,即使製作單位希望放在二月演唱會的rundown,她亦斷言拒絕。「十個人聽過這隻碟,十個都喜歡《深夜港灣》,所有人都叫我唱,但我話無可能唱回這個效果,因為這首歌最好聽就是我的和音,錄音過程中,有時主音拉低啲,有時推和音上去,現場不可能做到,橫豎大家會失望,不如留個美好回憶吧。」

同年,她初登紅館,舉行《難得有一個關淑怡演唱會》,「我是睡寶寶,以前不能捱更抵夜,但自從開過這次演唱會,就變成可以通宵了,試想一下,每次開會,十幾個人、一張大枱,個個坐在那裏度橋,你敢不敢說走?」

不明何以暗戀偉仔
留兩個月開工三天

九六年,她放下女歌手身份,重回美國做自己,休假中,忽然接拍王家衛執導的《春光乍洩》,整個過程如同墮進夜迷宮,一頭霧水。「我認識彭綺華(電影監製)、張叔平好久了,有次自美回港,接到彭的電話,叫我去阿根廷十日拍戲,王家衛的戲喎!連錢都無講過(傳聞片酬僅得五萬),星期一打電話來,星期二去阿叔屋企試造型,星期三已經要飛,而且沒有助手,得自己一個!」到埗後,她向王大導表明,不會拍接吻牀上戲;王大導則講解劇情概要,她主要的「任務」,是要暗戀梁朝偉,「我幹嘛要暗戀梁朝偉?」這個問題,連張叔平也不甚了了,「阿叔話,都唔知你嚟做乜,呢部係基片嚟㗎嘛!咁我都係果句,點解我要鍾意梁朝偉呢?」

偉仔知道她遠道而來,天天買花送給她,「間房無花樽,我用水煲插花,放在房中央。」一如王大導其他作品,沒有人(可能包括他自己)知道幾時開工、拍些什麼,一大班人天天玩啤牌、焗三文魚吃,原定十日的旅程,變了足足兩個月!「在這兩個月裏,我只見過彭綺華三次,實質開工也只得三天,回港後還要補戲。」最終,她的戲分全被刪剪,幸在《布宜諾斯艾利斯.攝氏零度》重見天日。「我是演員,不是話事人,早已料到會刪去我的戲,不會有任何不快;重看片段,家衛拍得好好睇,但我都覺得不應該硬擠進電影裏。」

玩票上台突生變卦
拒簽英皇內有文章

小休三年,Shirley替商台演出《拉闊音樂會》,當時正盛傳她將全面回歸,李進(時任英皇娛樂董事行政總裁)更坦言已跟她談得八八九九,但今日重提舊事,Shirley堅稱這次上台絕非「試水溫」:「做《拉闊》是因為陳輝虹(時任商台創作總裁)找我,當時停了幾年,很想跟粉絲見見面,還可以全部唱別人的歌,我很有興趣,輝虹要求所有版權盡歸商台,我不打緊,根本這次並不是為了賺錢。」可是,臨開騷前幾天,輝虹突然召她回商台開會,表示計劃有變:「記者傳你復出傳得很厲害,如果你不唱自己的歌,死硬!」Shirley感覺莫名其妙:「我已經練好所有歌,而且講明這次是玩票性質,無端端唱自己歌,是不是有點誤導?」

結果,她還是被說服了,在音樂會唱出《梵音》、《難得有情人》、《繾綣星光下》等個人金曲,「唱完之後,火都嚟,我未試過咁嬲!」發生了什麼事?「我不是嬲商台,當晚下面(觀眾席)有班人搞事,不停在叫安哥,『唱多一首、唱多一首』,這是《拉闊》,不是演唱會,怎樣『唱多一首』?第二天,記者就寫我『甩音』……」最令她震怒的事,發生在音樂會完結後的那個深夜,「半夜三更,李進問我簽不簽約,當然唔簽啦,夜麻麻走嚟拍人道門!」英皇的運作模式,也不會是Shirley那杯茶,「每個人的處事方式不一樣,揀一首歌要六個人決定,你估我得唔得?」

遇上BMG,曾有個美麗的開始。「台灣好錫我,所有音樂方向依足我的要求,所以到今日我都覺得,《冷火》這張唱片真的好嘥,整體製作都做得好好,唯一不滿意的是自己唱得不夠好,因為我那時剛巧懷孕了。」她懷着小浚賢錄歌、拍MV、出席記者會,滿以為完成工作,便可專心飛到加拿大待產,沒料到之後陸續傳出她失蹤、避宣傳的傳言,「我早已跟BMG表明要生仔,他們說還需要一個禮拜去做記者會,好的,我幫你做埋記者會才去待產,想不到生完回港,就有新聞話我失蹤、拒接工作,事實上我一直等待BMG安排錄音!」

當年的高調復出,卻只出了《冷火》一張碟,一向以來的「解讀」是,Shirley忽然跑了去生仔,再主動跟BMG解約,但這天她詳盡道出另一個版本:「我張約有八百萬,講明出四張碟,生完BB,我可以立即幫你錄,但他們一直在拖,我沒有離開香港,也沒有失蹤!拖了一年半,他們仍然欠我三隻碟,還要求延遲合約,OK,我只會延遲一次,九個月吧,我計過數,九個月足夠錄三張碟,你想分配在什麼時間推出都可以,但他們說不行,提出再延合約一年,我說,那簽約有什麼意義?

「見我不肯延期一年,他們便單方面說要終止合約,餘下的二百多萬不能取回,我問點解?他們說因為我大肚,我話合約有哪一條訂明我不可以大肚?如果真的要終止合約,法庭見啦!」最終雙方和解,Shirley取回那二百多萬,再過一陣子,BMG關閉香港唱片部。

零六年及零八年,Shirley分別在紅館舉行兩個演唱會,用實力證明,她仍是值得香港人自豪的好歌手,戀一世的愛恨纏綿。











明報週刊2304期:八百萬合約不歡而散 關淑怡難得細訴歌星路(下) 07.01.2013









Sunday, January 6, 2013

別人笑我太瘋癲 關淑怡 05.01.2013



[東周刊 #486]

十八年前,關淑怡(或填詞人周禮茂)教懂我「繾綣」的意思,那時候,她是「天后接班人」。

訪問這天,關淑怡告訴我,今年之前已有數年沒有接受訪問,這數年,甚至十年以來,關於她的新聞,不是圍繞其子,就是說她瘋瘋癲癲,工作冇影,已不見九十年代的輝煌業績。

「我真係好癲o架!你哋要小心啲!」

當事人開玩笑的說。

訪問在酒店套房內進行,我跟其他行家一個一個地排隊「面聖」,由於關淑怡極為健談,本刊的訪問時間,比原定的遲了一小時。

健談關鍵,並非在於她發癲或發噏風,「就算對記者,我都係攞個心出嚟,依家出番嚟做嘢,見到好耐以前識得嘅攝記,都有朋友嘅感覺。」

即使面對剛認識的記者,即本人,四十六歲的關淑怡也熱情如火,把口未停過,而且一定不是瘋人瘋語,信我!真癲的,我見過,並沒有她發表以下言論時的堅定眼神。

「話我失場、癲咗、撞邪嘅,全無理據,今日我出嚟,at least要還番我一個清白,我冇失場我冇癲到我冇撞邪!I was very very unhappy,有邊個關心過?其實我只係想要番一啲空間,只係咁簡單。」

說穿了,是沉默不代表認同,關淑怡終於選擇站起來,為自己發聲,別人怎麼說,並不重要。

不想活

從關淑怡的熱情和健談,很難想像她於三個多月前,會在Facebook上留下「我想自殺」、「不想活!」等充滿負能量的字句。

那一刻沒想很多,that's how I feel!我想是因為我的橡皮筋斷了,因為我壓抑了太多東西,而且忍得太久。

留言後,我沒有想過去付諸實行(自殺),那一刻只是想靜,幸好,崩潰那一下後,我很快便回復過來。我想那些唔錫你唔愛你,出賣你or whatsever,為了那些人去傷害自己?係一.啲.都.唔.值.得!

今年九月九日,關淑怡在facebook上表示想自殺,後再付上二百多字的頁面留言(上圖),令其朋友十分擔心;其後她以英文表示自己還安好(下圖),但也不能避免地再成為新聞人物。

關淑怡所指那批「唔錫、唔愛、出賣」她的人,有她的朋友、記者等,但入行廿五年,她早已視輿論壓力為平常事,只是揮之不去的傳聞,於某程度上仍困擾着她。

「人言可畏」只是睇人而已,我不可以把壓力統統推到傳媒上,那次事件(聲言想自殺)讓我領悟到身邊還有多少人是關心我,已相當足夠。

是非,是這個圈的語言,我明解。我站出來,就要承擔到壓力。那些傳言,或所謂的閒言閒語,我聽了便算,況且我從來不看自己的新聞,全部也是從別人口中聽回來。一直以來,我也視之為話題,我以為別人也聽了就算,哪曉得那些話題會不休止的流傳?我只感到無辜。

訪問期間,Marianne(右)不時為關淑怡整理衣裝,事事跟足。

我失場?

只是無辜,不是無助,自產子以來的十年,關淑怡多選擇保持緘默,沒有對傳言作出回應。最近她找了多年好友Marianne(梅艷芳前經理人王敏慧)擔任其經理人,訪問期間Marianne手機響個不停,稍為有「空檔」時,她會為關淑怡補充資料,相當稱職。難怪關淑怡一副放心晒的再三強調:「係我入行咁耐以嚟嘅第一個經理人。」

你現在明白何以我這些年來的file成尺厚吧!

說我失場、失蹤、發癲的,就是那些傳完又傳的新聞。我到後期才發現,除我以外沒有人會讓那些傳聞過去!

我跟Marianne說:「我頂唔順嘞!」我也是人,我冇失場、我冇失蹤、我冇癲到、我冇撞邪,OK?

關淑怡視兒子如珠如寶,我八卦,問其子的星座時,她也堅拒透露,僅表示他現年十歲。

擁有經理人的好處,是有人會安排一切,還會適時補料。Marianne笑稱:「Shirley為今次演唱會所做的訪問,已還清她多年未有接受訪問的債!」

這幾天不停接受訪問,我到《Jet》拍攝封面照,雜誌的老總告訴我,五年前有人稱可找我當封面人物,之後他的團隊就為訪問籌備,到最後最緊急的時刻,那個人才跟那位老總說:「佢都係諗諗吓唔做嘞!」

一.那個人從來沒有聯絡過我。二.我根本不知道有這件事的發生。

我想,那些癲了、失蹤的傳聞,就是因此而生,現在至少也要還我一個清白吧!

與曾志偉的「同車」變同居風波,關淑怡視為笑料一樁。

我個仔

訪問期間,關淑怡最忿忿不平的時刻已經過去,Marianne為她遞上加了糖的咖啡,她呷一口定一定神,輕巧地轉換一個較輕鬆的話題——她現年十歲的兒子關浚賢。

由未生BB開始,我都崇尚簡單的生活,我在外國(加拿大)長大,一切也較簡單,工作以後就呆在家,要不看書,要不聽歌。現在也是,不用工作就日日陪着他,他就是我的全部。

我在家練歌,常常也問我個仔:「媽咪唱歌好唔好聽呀?」「唔好聽。」(模仿其子的冷淡回應)

我就說:「得嘞!你唔會係我頭號Fans嘞!」

但我一點也不介意,如他喜歡唱歌想入行,我才感到驚訝!他有他的性格、思想,比我Strong,是好的事。不過,他仍然是小朋友,讀書要kick才做,我喜歡他仍有丁點天真,現在的小朋友成熟得太快,幸好他並不。哈哈!

〈陀飛輪〉MV中的周汶錡(左),是關淑怡的寫照。

有些家長會不讓兒女看電視,我不會,我個仔不懂中文,本地的電視節目他不會懂,他會看新聞,還會上網看Youtube的視頻,現在太多資訊了!

愈說愈滿足之下,關淑怡笑得燦爛,只是下意識仍不忘遮掩因產子後沒適時進補而退化變黃的牙齒,其實她不必太介意,母愛的偉大,並非時刻陪伴兒女那麼簡單。

每天也跟他一起,不會覺得他長大了,反而有時突然看他,我會想:「點解佢好似大個咗啲?」

他愛玩一個電腦遊戲,叫《Minecraft》,是那些與建造有關的遊戲,由零到摩天大廈逐步建造出來。跟我個仔差不多,他現在十歲,長得比我還要高了!

曾老爺

畢竟入行多年,不用記者提問,關淑怡已「自動波」帶出曾志偉,曾有傳聞指,曾志偉為關浚賢生父,當事人為此曾相當勞氣。

曾Sir真係好慘!他是我的Uncle級人馬,我又認識他的太太、女兒。我稱呼他做「曾老爺」,當我們的同居緋聞剛傳出時,我跟他說:「曾老爺,我同你居然傳緋聞喎。」

他說(模仿曾的聲調):「唔係呀嘛?咁我邊度都唔使去啦!」

哈哈!其實那一次傳媒拍到他在家門外上了我的車而已,而且我們還只是到TVB開工,但那時候我不會去解釋,因為我覺得,我個仔的生父,並非你說是誰就是誰,冇得作o架囉呢樣嘢。
愉景灣

至於兒子的生父是誰?多年來關淑怡也絕口不提,兒子也沒有提起,為人母親已經艱難,為單親媽媽者就難上加難,所以關淑怡選擇居於愉景灣,除了給自己、兒子空間之外,還另有原因。

(深思一會)Stay away from狗仔隊!而且愉景灣比較靜、比較relax,但搬到那兒後,我才發現沒甚麼用,要跟的還是跟着來。

我把時間放在兒子身上,只給自己留了少少個人空間,which I deserve(聳一聳肩)!歎一口咖啡、喝喝東西,就有人說我「腎腎」哋呀、弗呀,不如我遷就他們,告訴他們:我真係好癲o架!你哋要小心啲!

篤信藏傳佛教(上圖),是因為關淑怡相信人生需有哲學,她右手上亦戴着保平安的手繩(右圖)。

陀飛輪

要小心的,不是關淑怡所指的狗仔隊同業,她現在正小心地為明年二月舉行的兩場《Your Favorite Shirley Kwan Suk "E" in Concert》選歌,已公開的,是翻唱陳奕迅的〈陀飛輪〉,是關淑怡以親身經歷演繹的心血。

每次選歌,我都挑選令我有感覺的,〈陀飛輪〉中描述的東西,我自己親身經歷過,到拍MV時,Kathy(周汶錡)在MV做的東西,我也做過,這些感覺很難以筆墨去形容。甚麼是「渺渺」?怎樣用文字去表達?如果我沒有經歷過、撞過板,我未必有那種微妙的感覺。

我還做不到在時計裏看破一生,但我覺得人不需要強求覺悟。我信藏傳佛教,把宗教看成一種哲學,活在當下就是了。

一杯水冷暖自知,關淑怡的那一杯,隱約的滲出點點冷意:當她提到因工作不能見爺爺最後一面時,遺憾仍在。

親人是最可貴的,冇咗就冇咗,為了工作,連爺爺在內,有三位親人離開了,其中有兩個葬禮,我都因工作而出席不了。

所以不要再以為我當歌手只是為錢為名氣,我也付出了不少,有些事失去了就是失去了,怎樣賺也賺不回來。
曾付出幾多心跳?

關淑怡的付出,並不局限於事業上及兒子身上,承如她所說,某些東西失去了,如何努力賺也賺不回。知來者之可追,她寄望在兒子身上,「我一定會睇到佢大學畢業o架!但係我諗到佢結婚生仔嘅時候,我都好老咯!(廿年後他也三十歲了!)都係太早,男仔唔使咁早結婚吖。」

在旁的Marianne笑她「自私」,關淑怡不以為然,只一副有子萬事足的模樣。

付出不求收穫,只要當事人認為值得,已經足夠。

Friday, January 4, 2013

ELLE 关淑怡 在黑与白之间 03.01.2013



在香港,当艺人是很奇怪的一回事,同一份报章,上一则新闻是你的得奖感言,下一则花絮则是你的绯闻列表;同一班粉丝,上一秒「like」你的新歌MV,下 一刻「share」你的负面报道;羊群心理,我们随大围喜欢,随大围嫌弃。幸好还有少数人,无惧流言蜚语,不刻意讨好,不特地作状,坚持做回自己,例如关 淑怡。

看Shirley演出的机会不多,访问她的机会更少。约她做访问,难免有点紧张——她会满意我们挑选的衣饰吗?她会嫌我们问题太多吗?她会配合摄影师的要求吗?最重要的是⋯⋯她会出现吗?

在 传媒的闪光灯下,她是「性格巨星」,经过多年来的耳濡目染,大众早已把她定型。然而零距离与Shirley亲身接触,才发现当中的落差。眼前的 Shirley神态自若,挑选衣饰时眉飞色舞,与造型师商量时笑容满面。随便开始话题,她拿起一件衣服问:「咦,这件是甚麼品牌的?」答:「Jil Sander。」「噢,难怪这麼漂亮。」她入行前修读的是时装设计,也当过短暂的时装设计师,各大品牌和设计师的风格她很清楚,对於美,她也有着自己独特 的看法。「潮流是一个cycle,我经历过最有创意、发挥空间最大的九十年代。无论是时装也好,音乐也好,都有很多出色的创作人,像Viktor & Rolf、Alexander McQueen、Jil Sander、Helmut Lang,都是这个年代出现的。我尝试过很多造型,但还是比较喜欢minimalism。不是说华丽的不好,I tried it,但我更喜欢简单。」

从 形象到音乐,她也贯彻着自己的风格与品味。「音乐也一样,我选歌喜欢容易记的melody。虽然我是流行歌手,但平日我更喜欢instrumental 的、没有歌词的音乐,最爱坂本龙一,其实他最好的作品都是电影配乐,一听到hook line已经觉得很流丽、很有画面。我喜欢这种有质感的音乐,所以之前做新歌时,我也对监制说,我要有坂本龙一味道的。其实我录过两首demo,录好近十 年了,希望有适当时机推出吧。」 侃侃而谈,几乎没有停顿,偶尔加点手势加强语气,感觉像朋友聊天多於访问,反而教人措手不及。

只做自己喜欢的
拍 摄期间,她用自己的方法摆姿势,没有刻意迁就镜头,却更有味道。摄影师赞她「每张照片都带着情绪」——一如她的唱腔,即使是大家耳熟能详的金曲,她一样有 办法用自己的方式重新演绎。远的例子有《忘记他》,近的有《陀飞轮》,都变成她的签名式。「别这样说,这不是我的原意。我不过是让音乐自由发挥,我就是要 这种感觉。录《陀飞轮》时我根本不用想怎样去唱,I just go with the flow。我特别要混音师别刻意调整音量,很多人录音时会将整首歌的大细声调至接近的level,这样会听得舒服一点。但我不要,我喜欢自然,香港现在的 音乐太多人工修饰(artificial)。」顿一顿,再补充:「我是六十后,哈哈,没有懒音,只有尾音,有些人可能会觉得很作状,对九十后来说,可能会 听不惯。」其实,在懒音歌手当道的今天,Shirley这种字正腔圆的才最难能可贵。数年前的演唱会叫好亦叫座,将於2月举行的《Your Favourite Shirley Kwan》演唱会,消息刚公布,粉丝已开始忙着张罗门票。

提起她二十三年的歌唱生涯,她澄清:「十五年」——在宝丽金八年,后来退出乐坛,复出至今七年。中间消失的八年间,乐坛变化也很大,从亲身到唱片店购买整 张专辑变成上网下载单曲,乐迷也换了一代。「我的年代和这一代很不一样,我经历过乐坛最精采的时候,也经历过很乱的时候,现在乐坛看似很稳定,但却不够 dense。很奇怪,做好音乐的人仍然很多,我身边就有不少,但我觉得大家欠缺了方向,除了K歌和『爆肺』歌之外就没有第三种。环境可能也是一种因素,其 实听歌的人一样很多,但生活节奏太快了,真正欣赏音乐的人即使有时间也宁愿休息吧,不像我们以前,回到家中第一件事就是开唱机,音乐是一种气氛。开心听音 乐,不开心也听音乐,让自己放松,音乐有它的magic。现在很多事物都要快!很不环保!」

尽管如此,她却无意顺着大势而行,更不会参考 流行方程式,只做自己最喜欢的,至於其他人喜不喜欢,悉随尊便。「其实每一首歌都要很多人力物力去成就,我当歌手只占很少部分,没有作曲人、填词人、监 制、录音师根本就做不到,没有资源也做不到。成功与否不是你可以控制,我不可以强逼你听我的歌,正如我不可能强逼别人和我拍拖一样。I can’t do that, it comes naturally。」

情绪爆发
工作量不多的关淑怡,常常被负面报道围绕。但她一於少理,多年 来甚少为自己澄清。「文字需要被尊重,我也很尊重传媒,但是传媒发掘了很多不必要的问题,提出了,成为话题,其实不需要。现在任何人都可以说任何话,任何 说话都可以随时被推翻,结果就好像没有人讲过任何话。难道你不觉得吗?这是一个现象,也是人性使然,如果站在一个旁观的角度,你会看到很多人生百态。」

但 即使忍耐力再高,也有接近临界点的时候,尤其是身边朋友明知传言真伪,也不曾出面说一句公道说话,便让她感到失望和愤怒。「我曾经很相信谣言是会止於智者 的,结果却发现⋯⋯不是没有智者,而是他们不会理你。」直至情绪爆发的一刻,忍不住要说说晦气话。9月初她於Facebook上留言「我想自杀」,又投诉 「不愿意和虚伪的『人』交流」,引起朋友及粉丝恐慌,甚至要警方介入。说穿了,其实不过是一时意气。

「因为真的食了太多死猫。我知道,娱 乐圈是个是非圈,有人就有是非、有政治。但到了一个地步,传言实在太多了⋯⋯我本来是不大在意的,但原来我身边的人很在意,大家不停问、不停说,我真的不 想再听到了。你选择相信,那是你的事,若你不认识我,我也不会怪你,但若你认识我的话,你便应该知道我是怎样的一个人。」

她直率,有点执 着,有点脾气,不喜欢作无谓的宣传。简单点说,不是现代唱片工业喜欢的类型。但谈到与唱片公司之间的纠纷,她再一次澄清:「都是传言,不是真的。与唱片公 司之间纯粹是商业合作,以前的传闻都是错的。我没有试过失场,我是宝丽金训练出来的,事业也不是一朝一夕就能到达这位置,我经历过起跌,不会把自己的事业 作赌注。我知道失场的后果有多严重。其他人说我癫、飘忽,然后还有失场,我觉得是被人『摆上枱』,但前因后果不再多说了。现在不同以往,人与人之间的关系 也不会太单纯。我觉得很可悲。」又补充:「现在你知道我吃了廿多年死猫,就知道我的忍耐力有多厉害了吧?」
既然如此,有没有想过要退出?「我不会做一世音乐的,你也不想我到了60岁还在唱《忘记他》吧。终有一天我会停下来的,但不是现在。」

热狗生活
她 把工作和私人时间分得清楚,坚持不会将工作带回家。不用工作的时候,曾经可以整个星期不外出,「在家想做甚麼便做甚麼,也会做家务,但做得不好。」她笑 谓:「我也试过煮饭,儿子是第一个受害者,若你不介意的话煮给你吃也可以。」曾经想过为了儿子搬到其他城市居住,让他多看看这个世界,这个想法仍然存在, 只待合适的时机。儿子自出生后便成为她的生活重心,一直到她复出乐坛,他仍处於成长的重要阶段,需要很多关心、照顾,这让她有很大压力。「他需要父母的温 暖——但只有我一个。那时候要平衡工作和照顾小孩,我好像变了一只热狗,夹在两者之间,很难过,经常会担心自己做得不够好。」

 「以前未当妈咪前我很潇洒的,身边有朋友当了母亲,我还会反问她们为甚麼会这麼紧张,小朋友要玩要睡便由他自己玩自己睡吧。但原来说时容易,到了自己成为 母亲,便发现照顾小孩原来要全心全意。但我要又兼顾工作,蛮辛苦的。所以其他闲言闲语、传闻绯闻,我根本没有时间理会。」

儿子今年10 岁,读国际学校,不太懂中文,虽然看不明白报纸杂志上关於母亲的报道,但很清楚母亲的工作性质。「他要接受妈妈是公众人物,这是show business。」问Shirley:「会让儿子看你的演出吗?」「他看过很多次啦,我每次都会偷运他进观众席⋯⋯而他竟然不喜欢!上一次演出时,我特 别唱了《天梯》送给他,回家后他投诉:『妈咪别再这样做啦!所有人都在看着我!』」

春光乍泄
聊着聊着聊到了电影,我提起《春光乍 泄》,她说:「拍这出戏时,根本没有预计过任何事情。我认识张叔平、王家衞很久了,也认识他的电影监制Jacky。有一次Jacky打电话给我,原来她想 我去阿根廷。」星期一来的电话,星期三便要出发起飞。「我问她要去多久?她答我十天,但结果我去了两个月!我是最迟回来的一个。」

「如果我介意的话,我会一早在合约中说清楚细节,但我没有,没有合约,我信你就可以出发。我不介意。然后有天我到戏院看戏时遇上杜可风,他问我:『你知道吗?那场戏给剪掉了。』我只问:『是吗?没有人对我说。』就这样。」

「很多人问我会否不高兴,其实我把电影看完后也觉得:难怪会剪掉,说真的我也不知道家衞可以把那场戏加插在哪儿?我很高兴他把这段剪去了。而且家衞很厉害的,后来出版纪录片《摄氏零度.春光再现》有把这一段收录进去,我觉得独立来看也很好看,拍得很美。」
最 后问她:「听说你六年来换了三十多个电话号码⋯⋯」她没好气地回应:「我说说笑罢了,为甚麼我每次认真回应总没有人报道,说笑的话就被刻意放大呢?即使是 白纸黑字,也不一定是真的,奥巴马也说过『The real world is not so rational as on paper』呀。」她抿抿嘴,可能是无奈,但更可能是无所谓。酒店房门内,我像重新发现了一个关淑怡,但其实她一直是这样,只不过太多人选择相信八挂花絮 中的那个虚构人物,字里行间那个有血有肉的人,倒变得不大重要。

然后,我想起了《春光乍泄》中,那个没有出现、甚至没有名字的角色。其实她一直都在,在自己的角落轻轻哼着《Cucurrucucu Paloma》,你看不见,她也不介意,即使身边的人都分不清是非黑白,一切好像与她无关。她有自己的一个世界。



Text: Aleung
Co-ordination: Scarlett Woo
Photo: Kwokchi Huen
Stylist: Momo Liu
Hair: Calvin Chan@M.I Salon
Makeup: Navi Lam
Special thanks to L’HOTEL ÉLAN HOTEL for the wonderful location.